紫式部の歌
～清水寺で出会った伊勢大輔との贈答歌～
|
|
| 心ざし 君にかかぐる 燈火の おなじ光に あふがうれしき |
| 「同じ思いで上東門院のために同じ燈火を奉り、一緒に病気快復を祈願できたのはうれしいことです」 この歌は、藤原彰子の病気快復を祈願するために参った清水寺で、偶然に出会った伊勢大輔に、樒の葉に付けた紙に書いて贈ったもの。 伊勢大輔は、彰子に仕えていた女房。 二人が清水寺に参ったのは、１０１４年（長和３年）正月の事と考えられ、藤原実資の『小右記』にも重篤な病だったことが記されている。 また、この頃、紫式部は彰子付きの女房を退いていたという説がある。 |
| 古の 契りもうれし 君がため おなじ光に 影をならべて |
| 「上東門院のために同じ御燈火の光で、二人が影を並べて病気快復を祈願できたことは、前世からの縁があったことだとうれしく思います」 伊勢大輔の返歌。 |
| 奥山の 松ばにこほる 雪よりも 我が身よにふる 程ぞはかなき |
| 「深山の松の葉の雪はやがて消えますが、わたしがこの世に生きている時間は、その雪よりもはかないもの」 紫式部が松に雪が凍りついたものに付けて贈った歌。 紫式部が亡くなった時期には諸説あるが、清水寺に参った年に亡くなったとする説がある。 |
| 消えやすき 露の命に くらぶれば げにとどこほる 松の雪かな |
| 「簡単に消えてしまう露のような命に比べると、雪は松の葉の上でしばらくの間は凍っているのですね」 伊勢大輔の返歌。 |
清水寺| 清水寺は、紫式部をはじめ、清少納言・菅原孝標女・赤染衛門などの女流文学者が信仰した寺。 |
（参考）
| 藤原彰子と藤原実資を取次役を務めた紫式部藤原彰子の歌～撫子を手に取る幼い我が子を見て詠んだ歌～ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
紫式部・源氏物語・光る君へ
| 大きい地図を見るには・・・右上のフルスクリーンをクリック。 |
|
|